
der Acker
teren agricol
O bucată de pământ folosită în agricultură pentru cultivarea unor plante precum cerealele sau legumele.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
Primăvara, agricultorul își ară terenul agricol.
teren agricol
der Acker, die Äcker
Se încarcă starea ta salvată.

teren agricol
O bucată de pământ folosită în agricultură pentru cultivarea unor plante precum cerealele sau legumele.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
Primăvara, agricultorul își ară terenul agricol.

teren prost
Denumire colocvială și depreciativă pentru un teren de joc, mai ales pentru un teren de fotbal, care se află într-o stare foarte proastă.
Auf diesem Acker kann man doch keinen vernünftigen Fußball spielen.
Pe terenul ăsta prost nu se poate juca fotbal cum trebuie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Äcker |
| Genitiv | des Ackers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Acker | die Äcker die Acker |
| Akkusativ | den Acker | die Äcker die Acker |
| Dativ | dem Acker | den Äckern den Ackern |
| Genitiv | des Ackers | der Äcker der Acker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Acker” (teren agricol) este înrudit îndeaproape cu verbul „ackern” (a munci din greu). „Ackern” înseamnă inițial a lucra un teren agricol, dar în limbaj colocvial se folosește și cu sensul „hart arbeiten” (a munci din greu), „Ackern” (a munci din greu) sau „schuften” (a trudi).
Für diese Prüfung habe ich wirklich wochenlang geackert.
Pentru examenul acesta am muncit din greu cu adevărat săptămâni întregi.
În context agricol, „Acker” (teren agricol) se combină adesea cu verbe tipice, precum „einen Acker bestellen” (a cultiva un teren agricol), „pflügen” (a ara) sau „säen” (a semăna).
Nach der Ernte muss der Acker für das nächste Jahr gepflügt werden.
După recoltă, terenul agricol trebuie arat pentru anul următor.
Folosirea lui „Acker” (teren prost) pentru un teren de joc prost este pur colocvială și are un sens negativ, depreciativ. Cuvântul este folosit pentru a te plânge de starea proastă a terenului.
Bei dem Regen verwandelt sich der Fußballplatz in einen echten Acker.
Pe ploaia asta, terenul de fotbal se transformă într-un teren prost de-a binelea.
piață / loc / spațiu
„der Platz” (teren) desemnează un teren de joc în mod neutru. „der Acker” (teren prost) poate desemna același teren de joc, dar adaugă, în limbaj colocvial, o apreciere depreciativă: starea lui este foarte proastă. Pentru o afirmație obiectivă se potrivește „der Platz”, iar atunci când critici clar terenul de fotbal se poate potrivi „der Acker”.

Der Acker ist nach dem Regen kaum bespielbar.
După ploaie, pe terenul prost abia se mai poate juca.
Der Platz ist nach dem Regen schwer bespielbar.
După ploaie, terenul poate fi folosit cu greu pentru joc.