
der Acker
حقل زراعي
قطعة من الأرض تُستخدم في الزراعة لزراعة نباتات مثل الحبوب أو الخضروات.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
يحرث المزارع حقله في الربيع.
حقل زراعي
der Acker, die Äcker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقل زراعي
قطعة من الأرض تُستخدم في الزراعة لزراعة نباتات مثل الحبوب أو الخضروات.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
يحرث المزارع حقله في الربيع.

ملعب رديء
تسمية عامية انتقاصية لملعب، ولا سيما ملعب كرة قدم، يكون في حالة سيئة جدًا.
Auf diesem Acker kann man doch keinen vernünftigen Fußball spielen.
لا يمكن لعب كرة قدم لائقة في هذا الملعب الرديء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Äcker |
| Genitiv | des Ackers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Acker | die Äcker die Acker |
| Akkusativ | den Acker | die Äcker die Acker |
| Dativ | dem Acker | den Äckern den Ackern |
| Genitiv | des Ackers | der Äcker der Acker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «der Acker» (الحقل الزراعي) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «ackern» (يعمل في الحقل). وكان «Ackern» (العمل في الحقل) يعني في الأصل العمل في حقل، لكنه يُستخدم في اللغة العامية أيضًا بمعنى «hart arbeiten» (يعمل بجد) أو «schuften» (يكدح).
Für diese Prüfung habe ich wirklich wochenlang geackert.
لقد عملت بجد حقًا طوال أسابيع من أجل هذا الامتحان.
في السياق الزراعي، تُستخدم كلمة «Acker» (حقل) كثيرًا مع أفعال شائعة، مثل «einen Acker bestellen» (يستغل حقلًا زراعيًا)، و«pflügen» (يحرث)، و«säen» (يزرع البذور).
Nach der Ernte muss der Acker für das nächste Jahr gepflügt werden.
بعد الحصاد، يجب حرث الحقل استعدادًا للعام المقبل.
استخدام كلمة «Acker» (ملعب رديء) للدلالة على ملعب سيئ هو استخدام عامي بحت، وله معنى سلبي وانتقاصي. ويُستخدم هذا التعبير للشكوى من الحالة السيئة للملعب.
Bei dem Regen verwandelt sich der Fußballplatz in einen echten Acker.
مع هطول المطر، يتحول ملعب كرة القدم إلى ملعب رديء حقًا.
مكان / مساحة
تشير «der Platz» (ملعب) إلى ملعب بطريقة محايدة. ويمكن أن تعني «der Acker» (ملعب رديء) الملعب نفسه، لكنها تضيف بالعامية تقييمًا انتقاصيًا، وهو أن حالته سيئة جدًا. تناسب «der Platz» الكلام الموضوعي، أما «der Acker» فقد تناسب الانتقاد الشديد لملعب كرة القدم.

Der Acker ist nach dem Regen kaum bespielbar.
يكاد اللعب على الملعب يكون مستحيلًا بعد المطر.
Der Platz ist nach dem Regen schwer bespielbar.
يصعب اللعب على الملعب بعد المطر.