
der Acker
пашня
Участок земли, который используется в сельском хозяйстве для выращивания таких растений, как зерновые или овощи.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
Весной крестьянин вспахивает свою пашню.
пашня
der Acker, die Äcker
Загружаем сохранённый статус.

пашня
Участок земли, который используется в сельском хозяйстве для выращивания таких растений, как зерновые или овощи.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
Весной крестьянин вспахивает свою пашню.

разбитое поле
Разговорное пренебрежительное обозначение игрового поля, особенно футбольного, находящегося в очень плохом состоянии.
Auf diesem Acker kann man doch keinen vernünftigen Fußball spielen.
На этом поле невозможно нормально играть в футбол.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Äcker |
| Genitiv | des Ackers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Acker | die Äcker die Acker |
| Akkusativ | den Acker | die Äcker die Acker |
| Dativ | dem Acker | den Äckern den Ackern |
| Genitiv | des Ackers | der Äcker der Acker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Acker» (пашня) тесно связано с глаголом «ackern» (пахать; вкалывать). Первоначально «Ackern» (обрабатывать пашню) означает обрабатывать пашню, но в разговорной речи это слово также употребляется в значении «hart arbeiten» (много работать) или «schuften» (вкалывать).
Für diese Prüfung habe ich wirklich wochenlang geackert.
К этому экзамену я действительно вкалывал несколько недель.
В сельскохозяйственном контексте слово «Acker» (пашня) часто сочетается с типичными глаголами, например «einen Acker bestellen» (обрабатывать пашню), «pflügen» (пахать) или «säen» (сеять).
Nach der Ernte muss der Acker für das nächste Jahr gepflügt werden.
После сбора урожая пашню нужно вспахать к следующему году.
Употребление слова «Acker» (разбитое поле) в значении плохого игрового поля является чисто разговорным и имеет отрицательный, пренебрежительный оттенок. Так жалуются на плохое состояние поля.
Bei dem Regen verwandelt sich der Fußballplatz in einen echten Acker.
Из-за этого дождя футбольное поле превратилось в настоящее месиво.
место
Der Platz (площадка) нейтрально обозначает игровое поле. Der Acker (разбитое поле) может обозначать то же игровое поле, но в разговорной речи добавляет пренебрежительную оценку: оно находится в очень плохом состоянии. Для объективного высказывания подходит Platz, а при явной критике футбольного поля можно использовать Acker.

Der Acker ist nach dem Regen kaum bespielbar.
После дождя на разбитом поле почти невозможно играть.
Der Platz ist nach dem Regen schwer bespielbar.
После дождя на поле трудно играть.