Alemán VERBO B2 Posición 23376

adeln

ennoblecer

adeln – adelte – hat geadelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán adeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

adeln vs auszeichnen

premiar / destacarse por / poner precio

Cuando se trata de un premio importante, «auszeichnen» (premiar) y «adeln» (ennoblecer) pueden describir el mismo honor. «Auszeichnen» nombra el hecho de honrar a alguien con el premio. «Adeln» subraya de forma figurada que ese reconocimiento eleva el prestigio del artista. «Auszeichnen» encaja para la concesión del premio, mientras que «adeln» encaja para su efecto en el prestigio del artista.

Ejemplo visual de auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

El importante premio ennobleció al artista y elevó su prestigio.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

El jurado premió al artista con un premio importante.

Abrir la página completa de la palabra: auszeichnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...