Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23376

adeln

возвести в дворянство / возвысить / почтить

adeln – adelte – hat geadelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря adeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

adeln vs auszeichnen

награждать / отличаться благодаря / указывать цену

В случае значительной премии «auszeichnen» (награждать) и «adeln» (возвысить / почтить) могут описывать одно и то же чествование. «Auszeichnen» обозначает чествование с помощью премии. «Adeln» в переносном смысле подчёркивает, что это признание повышает статус художника. «Auszeichnen» подходит для вручения премии, а «adeln» — для её возвышающего воздействия на положение художника.

Визуальный пример: auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

Значительная премия возвысила художника и повысила его статус.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

Жюри наградило художника значительной премией.

Открыть полную страницу слова: auszeichnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...