الألمانية فعل B2 الترتيب 23376

adeln

ينبّل / يكرّم

adeln – adelte – hat geadelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني adeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

adeln vs auszeichnen

يكرّم / يتميّز بـ / يضع سعرًا على

عند الحديث عن جائزة مهمة، يمكن أن يصف «⁨auszeichnen⁩» (يكرّم) و«⁨adeln⁩» (يرفع من شأن) التكريم نفسه. يعبّر «⁨Auszeichnen⁩» عن تكريم الشخص بالجائزة. أما «⁨Adeln⁩» فيؤكد بصورة مجازية أن هذا التقدير يرفع مكانة الفنان. يناسب «⁨auszeichnen⁩» منح الجائزة، بينما يناسب «⁨adeln⁩» أثرها في رفع مكانة الفنان.

مثال مرئي على auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

رفعت الجائزة المهمة من شأن الفنان وزادت مكانته.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

كرّمت اللجنة الفنان بجائزة مهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auszeichnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...