Allemand VERBE B2 Rang 23376

adeln

ennoblir

adeln – adelte – hat geadelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : adeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

adeln vs auszeichnen

récompenser / se distinguer par / étiqueter

Pour un prix important, « auszeichnen » (récompenser) et « adeln » (rehausser) peuvent désigner le même honneur. « Auszeichnen » désigne le fait d’honorer quelqu’un en lui attribuant le prix. « Adeln » souligne, au sens figuré, que cette reconnaissance rehausse le prestige de l’artiste. « Auszeichnen » convient pour l’attribution du prix, tandis que « adeln » convient pour l’effet valorisant qu’il a sur l’artiste.

Exemple visuel pour auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

Ce prix important a honoré l’artiste et rehaussé son prestige.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

Le jury a récompensé l’artiste en lui attribuant un prix important.

Ouvrir la page complète du mot: auszeichnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…