alemão VERBO B2 Posição 23376

adeln

ennobrecer / honrar

adeln – adelte – hat geadelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão adeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

adeln vs auszeichnen

premiar / destacar-se / etiquetar

No caso de um prêmio importante, “auszeichnen” (premiar) e “adeln” (honrar) podem descrever a mesma homenagem. “Auszeichnen” indica a homenagem feita por meio do prêmio. “Adeln” enfatiza figurativamente que esse reconhecimento eleva o prestígio do artista. Para a concessão do prêmio, use “auszeichnen”; para seu efeito de valorizar a posição do artista, use “adeln”.

Exemplo visual de auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

O prêmio importante honrou o artista e elevou seu prestígio.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

O júri premiou o artista com um prêmio importante.

Abrir a página completa da palavra: auszeichnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...