Alemán VERBO B1 Posición 2194

auszeichnen

premiar / destacarse por / poner precio

auszeichnen – zeichnete aus – hat ausgezeichnet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auszeichnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auszeichnen vs verleihen

prestar / conceder / dar

Auszeichnen (premiar) y verleihen (conceder) pueden usarse ambos en una ceremonia oficial en la que alguien recibe un premio o una medalla. Auszeichnen destaca que alguien recibe un honor por un logro especial, mientras que verleihen pone más énfasis en el acto oficial de conceder el premio. Elige uno u otro según quieras centrarte en el honor o en la entrega del premio.

Ejemplo visual de verleihen
auszeichnen

Die Jury zeichnete die junge Musikerin für ihre besondere Leistung aus.

El jurado premió a la joven música por su logro especial.

verleihen

Der Bürgermeister verlieh der jungen Musikerin die Ehrenmedaille.

El alcalde concedió a la joven música la Medalla de Honor.

Abrir la página completa de la palabra: verleihen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...