tedesco VERBO B2 Posizione 23376

adeln

nobilitare

adeln – adelte – hat geadelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco adeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

adeln vs auszeichnen

premiare / distinguersi per / prezzare

Per un premio importante, «auszeichnen» (premiare) e «adeln» (onorare / valorizzare) possono descrivere lo stesso riconoscimento. «Auszeichnen» indica l'onorare qualcuno con il premio. «Adeln» sottolinea in senso figurato che questo riconoscimento aumenta il prestigio dell'artista. Per l'assegnazione del premio va bene «auszeichnen», mentre per il suo effetto sul prestigio dell'artista va bene «adeln».

Esempio visivo per auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

Il premio importante ha valorizzato l'artista e ne ha accresciuto il prestigio.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

La giuria ha premiato l'artista con un premio importante.

Apri la scheda completa: auszeichnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...