Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23376

adeln

uszlachcić / uświetnić

adeln – adelte – hat geadelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: adeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

adeln vs auszeichnen

nagradzać / wyróżniać się / wyceniać

W przypadku znaczącej nagrody „auszeichnen” (nagradzać) i „adeln” (uświetnić) mogą opisywać ten sam zaszczyt. „Auszeichnen” nazywa uhonorowanie poprzez przyznanie nagrody. „Adeln” obrazowo podkreśla, że to uznanie podnosi prestiż artysty. „Auszeichnen” pasuje do przyznania nagrody, a „adeln” do jej podnoszącego wartość wpływu na pozycję artysty.

Przykład wizualny: auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

Znacząca nagroda uświetniła artystę i podniosła jego prestiż.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

Jury nagrodziło artystę znaczącą nagrodą.

Otwórz pełną stronę słowa: auszeichnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...