
äh
ehm
Si usa nella lingua parlata per esprimere una breve pausa per pensare, incertezza o esitazione.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Ehm, purtroppo non so come funziona.
ehm
Caricamento dello stato salvato.

ehm
Si usa nella lingua parlata per esprimere una breve pausa per pensare, incertezza o esitazione.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Ehm, purtroppo non so come funziona.
«Äh» (ehm) può comparire prima di una frase o al suo interno. Non fa parte della struttura vera e propria della frase e quindi non modifica la posizione del verbo.
Äh, morgen habe ich schon einen Termin.
Ehm, domani ho già un appuntamento.
Morgen habe ich, äh, schon einen Termin.
Domani ho, ehm, già un appuntamento.
«Äh» (ehm) compare spesso tra un'informazione sbagliata e la correzione che segue subito dopo. Non devi ricominciare la frase.
Wir treffen uns am Dienstag, äh, am Mittwoch.
Ci incontriamo martedì, ehm, mercoledì.
Quando trascrivi una conversazione, puoi separare con le virgole un «äh» (ehm) inserito dal resto della frase. In questo modo la frase rimane facile da leggere nonostante l'interruzione.
Ich habe den Schlüssel, äh, in meiner Jacke gelassen.
Ho lasciato la chiave, ehm, nella mia giacca.
ehm / eh? / mmm
Entrambe le interiezioni possono indicare una pausa per pensare quando si esita. «Äh» (ehm) serve di solito a riempire la pausa mentre si cercano le parole giuste, mentre «hm» (ehm) indica piuttosto che si sta riflettendo sul contenuto o valutando le possibilità. Scegli «äh» (ehm) quando fai fatica a formulare qualcosa e «hm» (ehm) quando stai ancora valutando qualcosa.

Äh, ich wollte dich fragen, ob du morgen Zeit hast.
Ehm, volevo chiederti se domani hai tempo.
Hm, ich überlege noch, ob ich morgen wirklich Zeit habe.
Ehm, sto ancora pensando se domani avrò davvero tempo.