
äh
э-э
Употребляется в разговорной речи, чтобы выразить короткую паузу для размышления, неуверенность или колебание.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Э-э, к сожалению, я не знаю, как это работает.
э-э
Загружаем сохранённый статус.

э-э
Употребляется в разговорной речи, чтобы выразить короткую паузу для размышления, неуверенность или колебание.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Э-э, к сожалению, я не знаю, как это работает.
«Äh» (э-э) может стоять перед предложением или в его середине. Оно не входит в структуру самого предложения и поэтому не меняет положение глагола.
Äh, morgen habe ich schon einen Termin.
Э-э, завтра у меня уже назначена встреча.
Morgen habe ich, äh, schon einen Termin.
Завтра у меня, э-э, уже назначена встреча.
«Äh» (э-э) часто стоит между ошибочным сообщением и непосредственно следующим за ним исправлением. При этом тебе не нужно начинать предложение заново.
Wir treffen uns am Dienstag, äh, am Mittwoch.
Мы встречаемся во вторник, э-э, в среду.
Если ты записываешь разговор, можешь отделить вставное «äh» (э-э) от остальной части предложения запятыми. Благодаря этому предложение остаётся легко читаемым, несмотря на перебивку.
Ich habe den Schlüssel, äh, in meiner Jacke gelassen.
Я оставил ключ, э-э, в своей куртке.
хм / а? / ммм
Оба междометия могут обозначать паузу для размышления, когда человек колеблется. «Äh» (э-э) обычно заполняет паузу, пока человек подбирает нужные слова, тогда как «hm» (хм) скорее показывает, что человек обдумывает содержание или взвешивает варианты. Выбирай «äh» (э-э), если тебе трудно сформулировать мысль, и «hm» (хм), если ты ещё обдумываешь вопрос.

Äh, ich wollte dich fragen, ob du morgen Zeit hast.
Э-э, я хотел спросить тебя, свободен ли ты завтра.
Hm, ich überlege noch, ob ich morgen wirklich Zeit habe.
Хм, я ещё думаю, будет ли у меня завтра время.