Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20938

die Äußerlichkeit

apariencia

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Äußerlichkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Äußerlichkeit vs Oberfläche

superficie / apariencia / interfaz

Las dos palabras pueden describir que no se presta suficiente atención a lo esencial. Aquí, «Oberfläche» (apariencia) se refiere a la impresión exterior, sin profundizar en el contenido. «Äußerlichkeit» (detalle superficial) designa un detalle aislado, a menudo secundario; para varios detalles de ese tipo se usa con frecuencia el plural «Äußerlichkeiten» (detalles superficiales).

Ejemplo visual de Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

Al evaluar el plan, nos fijamos en detalles superficiales como el color de la carpeta.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

Al evaluar el plan, nos quedamos en la superficie y apenas examinamos su contenido.

Abrir la página completa de la palabra: Oberfläche

En la vida real

Cargando ejemplos en video...