Germană SUBSTANTIV B2 Rang 20938

die Äußerlichkeit

înfățișare / superficialitate

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Äußerlichkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Äußerlichkeit vs Oberfläche

suprafață / interfață

Ambele cuvinte pot descrie faptul că nu se acordă suficientă atenție lucrurilor esențiale. Aici, „Oberfläche” (aparență) se referă la impresia exterioară, fără a intra în profunzimea conținutului. „Äußerlichkeit” (detaliu superficial) desemnează un singur detaliu, adesea secundar; pentru mai multe astfel de detalii se folosește adesea pluralul „Äußerlichkeiten” (detalii superficiale).

Exemplu vizual pentru Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

Când evaluăm planul, ne uităm la detalii superficiale, precum culoarea dosarului.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

Când evaluăm planul, rămânem la suprafață și abia dacă îi analizăm conținutul.

Deschide pagina completă a cuvântului: Oberfläche

În viața reală

Se încarcă exemplele video...