Allemand NOM B2 Rang 20938

die Äußerlichkeit

apparence / détail superficiel

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Äußerlichkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Äußerlichkeit vs Oberfläche

surface

Les deux mots peuvent décrire le fait de ne pas accorder assez d’attention à l’essentiel. Ici, « Oberfläche » (apparence) désigne l’impression extérieure, sans examiner le contenu en profondeur. « Äußerlichkeit » (détail superficiel) désigne un détail isolé, souvent secondaire ; on emploie souvent le pluriel « Äußerlichkeiten » (détails superficiels) pour plusieurs détails de ce type.

Exemple visuel pour Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

Lors de l’évaluation du plan, nous prêtons attention à des détails superficiels comme la couleur de la chemise.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

Lors de l’évaluation du plan, nous restons en surface et examinons à peine son contenu.

Ouvrir la page complète du mot: Oberfläche

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…