Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 20938

die Äußerlichkeit

внешность / внешняя деталь

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Äußerlichkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Äußerlichkeit vs Oberfläche

поверхность

Оба слова могут описывать недостаточное внимание к тому, что действительно важно. «Oberfläche» (внешняя сторона) здесь обозначает внешнее впечатление без глубокого рассмотрения содержания. «Äußerlichkeit» (внешняя деталь) обозначает отдельную, часто второстепенную деталь; для нескольких таких деталей часто используют множественное число «Äußerlichkeiten» (внешние детали).

Визуальный пример: Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

Оценивая план, мы обращаем внимание на внешние детали, например на цвет папки.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

Оценивая план, мы ограничиваемся поверхностным рассмотрением и почти не изучаем его содержание.

Открыть полную страницу слова: Oberfläche

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...