alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20938

die Äußerlichkeit

aparência / detalhe superficial

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Äußerlichkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Äußerlichkeit vs Oberfläche

superfície

As duas palavras podem descrever que o que é essencial recebe pouca atenção. Aqui, “Oberfläche” (aparência superficial) se refere à impressão externa, sem examinar o conteúdo em profundidade. “Äußerlichkeit” (detalhe superficial) designa um único detalhe, muitas vezes secundário; para vários detalhes desse tipo, usa-se frequentemente o plural “Äußerlichkeiten” (detalhes superficiais).

Exemplo visual de Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

Ao avaliar o plano, prestamos atenção a detalhes superficiais, como a cor da pasta.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

Ao avaliar o plano, ficamos na superficialidade e quase não examinamos seu conteúdo.

Abrir a página completa da palavra: Oberfläche

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...