Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 2913

der Vorgang

proceso / suceso / expediente

der Vorgang, die Vorgänge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vorgang, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vorgang vs Fall

caso / caída

«der Fall» (caso) y «der Vorgang» (expediente) pueden referirse al mismo asunto de un ciudadano. «Fall» suele referirse a la situación o al asunto subyacente, mientras que «Vorgang» designa el expediente administrativo con sus documentos. «Fall» es adecuado para el asunto en sí, mientras que «Vorgang» resulta más apropiado para su tramitación en una oficina pública.

Ejemplo visual de Fall
Vorgang

Der Vorgang der Familie liegt mit allen Unterlagen auf dem Schreibtisch der Sachbearbeiterin.

El expediente de la familia, con todos los documentos, está sobre el escritorio de la funcionaria.

Fall

Der Fall der Familie wird nächste Woche von einer Sachbearbeiterin geprüft.

Una funcionaria revisará el caso de la familia la próxima semana.

Abrir la página completa de la palabra: Fall

En la vida real

Cargando ejemplos en video...