Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 5208

der Ordner

carpeta / archivador / personal de seguridad

der Ordner, die Ordner

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ordner, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ordner vs Akte

expediente / acto / dar por terminado algo

«Akte» (expediente) y «Ordner» (archivador) pueden referirse en la oficina al mismo montón de papeles. «Akte» se refiere al conjunto de documentos relacionados con un caso, mientras que «Ordner» se refiere sobre todo al archivador en el que se guardan hojas perforadas. Cuando se habla del caso, corresponde «Akte»; cuando se habla del recipiente, «Ordner».

Ejemplo visual de Akte
Ordner

Der Ordner zum Bauantrag steht mit den gelochten Blättern im Schrank.

El archivador de la solicitud de construcción, con las hojas perforadas dentro, está en el armario.

Akte

Die Akte zum Bauantrag enthält alle wichtigen Dokumente.

El expediente sobre la solicitud de construcción contiene todos los documentos importantes.

Abrir la página completa de la palabra: Akte

En la vida real

Cargando ejemplos en video...