Alemán VERBO B2 Posición 12276

anheizen

encender / avivar / incitar

anheizen – heizte an – hat angeheizt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anheizen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anheizen vs anzünden

encender / desatar

Ambas palabras pueden aparecer al encender una estufa. «Anzünden» (encender) se refiere sobre todo a prender fuego a un material determinado, mientras que «anheizen» (encender) pone en marcha la estufa o el fuego para producir más calor o hace que arda con más fuerza. Para el aparato suele ser adecuada «anheizen» (encender); para la madera o el papel, «anzünden» (encender).

Ejemplo visual de anzünden
anheizen

Ich heizte den Holzofen an, damit die Küche warm wurde.

Encendí la estufa de leña para que la cocina se calentara.

anzünden

Ich zündete das Holz im Ofen an, damit es zu brennen begann.

Encendí la madera de la estufa para que empezara a arder.

Abrir la página completa de la palabra: anzünden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...