
jemanden anflehen
suplicar a alguien
Pedirle algo a alguien de una manera muy insistente y desesperada.
Sie flehte ihn an, sie nicht allein zu lassen.
Ella le suplicó que no la dejara sola.
suplicar
anflehen – flehte an – hat angefleht
Cargando el estado guardado.

suplicar a alguien
Pedirle algo a alguien de una manera muy insistente y desesperada.
Sie flehte ihn an, sie nicht allein zu lassen.
Ella le suplicó que no la dejara sola.
| ich | flehe an |
|---|---|
| du | flehst an |
| er/sie/es | fleht an |
| wir | flehen an |
| ihr | fleht an |
| sie | flehen an |
| ich | flehte an |
|---|---|
| du | flehtest an |
| er/sie/es | flehte an |
| wir | flehten an |
| ihr | flehtet an |
| sie | flehten an |
| ich | habe angefleht |
|---|---|
| du | hast angefleht |
| er/sie/es | hat angefleht |
| wir | haben angefleht |
| ihr | habt angefleht |
| sie | haben angefleht |
| du | fleh an! flehe an! |
|---|---|
| ihr | fleht an! |
| Sie | flehen Sie an! |
| ich | hatte angefleht |
|---|---|
| du | hattest angefleht |
| er/sie/es | hatte angefleht |
| wir | hatten angefleht |
| ihr | hattet angefleht |
| sie | hatten angefleht |
| ich | werde anflehen |
|---|---|
| du | wirst anflehen |
| er/sie/es | wird anflehen |
| wir | werden anflehen |
| ihr | werdet anflehen |
| sie | werden anflehen |
| ich | flehe an |
|---|---|
| du | flehest an |
| er/sie/es | flehe an |
| wir | flehen an |
| ihr | flehet an |
| sie | flehen an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | flehte an |
|---|---|
| du | flehtest an |
| er/sie/es | flehte an |
| wir | flehten an |
| ihr | flehtet an |
| sie | flehten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | anflehen |
|---|---|
| con zu | anzuflehen |
| participio presente | anflehend |
| participio pasado | angefleht |
«Anflehen» (suplicar a alguien) es un verbo separable formado por «an» y «flehen». En la oración principal, «an» va al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Sie flehte ihren Bruder an, ihr noch eine Chance zu geben.
Ella le suplicó a su hermano que le diera otra oportunidad.
Es hatte keinen Sinn, ihn noch länger anzuflehen.
No tenía sentido seguir suplicándole durante más tiempo.
Weil sie ihn anflehte, blieb er noch eine Weile.
Como ella le suplicó, él se quedó un rato más.
«Anflehen» (suplicar a alguien) suele utilizarse con una persona en Akkusativ y un grupo de infinitivo con «zu». La persona a la que se suplica es el objeto directo del verbo.
Die Kinder flehten ihre Mutter an, noch fünf Minuten zu bleiben.
Los niños le suplicaron a su madre que se quedara cinco minutos más.
Una petición puede introducirse con «um» (por). Se suplica algo a alguien: «Man fleht jemanden um etwas an» (se le suplica algo a alguien). Es frecuente suplicar ayuda, clemencia, perdón o una segunda oportunidad.
Der Gefangene flehte den Richter um Gnade an.
El prisionero le suplicó clemencia al juez.
mendigar / suplicar
Ambos verbos designan una petición muy insistente de algo. «Anflehen» (suplicar a alguien) destaca la desesperación y el fuerte efecto emocional, mientras que «betteln» (suplicar) puede presentar además la petición como sumisa o molesta para otras personas. Elige «anflehen» para destacar la intensidad emocional y «betteln» cuando se quiera expresar este matiz negativo.

Nach dem Fehler flehte er den Trainer verzweifelt um eine zweite Chance an.
Después del error, le suplicó desesperadamente al entrenador una segunda oportunidad.
Nach dem Fehler bettelte er beim Trainer um eine zweite Chance.
Después del error, le suplicó al entrenador una segunda oportunidad.