الألمانية فعل B2 الترتيب 7151

anflehen

يتوسل إلى

anflehen – flehte an – hat angefleht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anflehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anflehen vs betteln

يتسول

يشير الفعلان إلى طلب شديد الإلحاح من أجل شيء ما. يبرز «⁨Anflehen⁩» (التوسل إلى شخص بإلحاح شديد) اليأس والتأثير العاطفي القوي، بينما يمكن أن يصوّر «⁨betteln⁩» (التوسل) الطلب على أنه خاضع أو مزعج للآخرين. اختر «⁨Anflehen⁩» للتأكيد على شدة المشاعر، و«⁨betteln⁩» عند قصد هذه الدلالة السلبية.

مثال مرئي على betteln
anflehen

Nach dem Fehler flehte er den Trainer verzweifelt um eine zweite Chance an.

بعد الخطأ، توسل إلى المدرب بيأس من أجل فرصة ثانية.

betteln

Nach dem Fehler bettelte er beim Trainer um eine zweite Chance.

بعد الخطأ، توسل إلى المدرب من أجل فرصة ثانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betteln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...