Alemán VERBO B2 Posición 8424

anschießen

herir de un disparo / darle a alguien con el balón / estar achispado / prestar

anschießen – schoss an – hat angeschossen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anschießen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anschießen vs treffen

encontrarse / acertar / afectar

En el fútbol, «Treffen» (acertar) y «anschießen» (darle a alguien con el balón) pueden significar que un balón toca a un jugador. «Treffen» es neutro y simplemente describe que el balón alcanza al jugador; «anschießen» se refiere más a menudo a darle a alguien con el balón sin querer. Elige «anschießen» cuando este hecho deportivo sea lo principal.

Ejemplo visual de treffen
anschießen

Der Stürmer schoss den Verteidiger aus kurzer Entfernung unabsichtlich an.

El delantero le dio sin querer al defensor con el balón desde corta distancia.

treffen

Der Schuss traf den Verteidiger am Bein.

El disparo le dio al defensor en la pierna.

Abrir la página completa de la palabra: treffen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...