Allemand VERBE B2 Rang 8424

anschießen

blesser par balle / toucher avec le ballon / être éméché / prêter de l’argent

anschießen – schoss an – hat angeschossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anschießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anschießen vs treffen

rencontrer / atteindre

Au football, « Treffen » (atteindre) et « anschießen » (toucher avec le ballon) peuvent tous deux signifier qu’un ballon touche un joueur. « Treffen » est neutre et indique simplement que le ballon atteint le joueur ; « anschießen » désigne plus souvent le fait de toucher quelqu’un avec le ballon sans le faire exprès. Choisis « anschießen » quand cette action sportive est au centre de ce que tu veux dire.

Exemple visuel pour treffen
anschießen

Der Stürmer schoss den Verteidiger aus kurzer Entfernung unabsichtlich an.

L’attaquant a touché le défenseur avec le ballon à bout portant, sans le faire exprès.

treffen

Der Schuss traf den Verteidiger am Bein.

Le tir a atteint le défenseur à la jambe.

Ouvrir la page complète du mot: treffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…