tedesco VERBO B2 Posizione 8424

anschießen

ferire con un colpo di arma da fuoco

anschießen – schoss an – hat angeschossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anschießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anschießen vs treffen

incontrarsi / colpire

Nel calcio, «Treffen» (colpire) e «anschießen» (colpire con la palla) possono entrambi significare che la palla tocca un giocatore. «Treffen» è neutro e descrive semplicemente il fatto di raggiungere il giocatore; «anschießen» indica più spesso che lo si colpisce involontariamente con la palla. Scegli «anschießen» quando l'azione sportiva è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per treffen
anschießen

Der Stürmer schoss den Verteidiger aus kurzer Entfernung unabsichtlich an.

L'attaccante ha colpito involontariamente il difensore con la palla da distanza ravvicinata.

treffen

Der Schuss traf den Verteidiger am Bein.

Il tiro ha colpito il difensore alla gamba.

Apri la scheda completa: treffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...