
anstößig
edepsiz
İyi zevke, ahlaka veya toplum kurallarına aykırı olan ve bu yüzden rahatsızlık ya da öfke uyandıran.
Seine anstößigen Witze waren für die Gäste äußerst unangenehm.
Onun edepsiz şakaları konukları son derece rahatsız etti.
edepsiz
anstößig – anstößiger – am anstößigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

edepsiz
İyi zevke, ahlaka veya toplum kurallarına aykırı olan ve bu yüzden rahatsızlık ya da öfke uyandıran.
Seine anstößigen Witze waren für die Gäste äußerst unangenehm.
Onun edepsiz şakaları konukları son derece rahatsız etti.
| temel form | anstößig |
|---|---|
| Komparativ | anstößiger |
| Superlativ | am anstößigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki anstößig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki anstößig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki anstößig kelimesine ekle.
“Anstößig” kelimesi “Witz” (espri), “Bemerkung” (söz), “Bild” (görsel), “Inhalt” (içerik) veya “Werbung” (reklam) gibi kelimelerle sık kullanılır. Genellikle başkalarının incitici veya uygunsuz bulduğu bir sözü ya da görüntüyü değerlendirir.
Der Moderator entschuldigte sich für die anstößige Bemerkung.
Sunucu, edepsiz sözü için özür diledi.
Die Plattform entfernte mehrere anstößige Bilder.
Platform birkaç edepsiz görseli kaldırdı.
“etwas anstößig finden” (bir şeyi edepsiz bulmak) kalıbında değerlendirilen nesne Akkusativ olur. Sıfat, fiilden sonra yüklem olarak da kullanılabilir.
Viele Zuschauer fanden die Szene anstößig.
Birçok seyirci sahneyi edepsiz buldu.
Etkilenen kişi veya grup belirtilirse, bu kişi ya da grup sık sık “für” (için) edatından sonra gelir. Böylece kimin ölçülerinin veya duygularının söz konusu olduğu anlatılır.
Die Darstellung war für einige Eltern anstößig.
Bu gösterim bazı ebeveynlere göre edepsizdi.
hakaret içeren
Aşağılayıcı bir şaka aynı zamanda “beleidigend” (hakaret içeren) ve “anstößig” (edepsiz) olabilir. “beleidigend”, şakanın bir kişinin onurunu ya da duygularını incittiğini vurgular. “anstößig” ise şakanın iyi zevke ya da toplum kurallarına aykırı olduğunu vurgular. Hangi kelimenin seçileceği, eleştiri nedenlerinden hangisini öne çıkarmak istediğine bağlıdır.

Ich finde deinen Witz über Paul anstößig, weil er gegen jeden Anstand verstößt.
Paul hakkında yaptığın şakayı edepsiz buluyorum, çünkü her türlü görgü kuralına aykırı.
Ich finde deinen Witz über Paul beleidigend, weil er ihn als Menschen herabsetzt.
Paul hakkında yaptığın şakayı hakaret içeren buluyorum, çünkü onu insan olarak aşağılıyor.