Germană ADJECTIV B2 Rang 19906

anstößig

ofensator

anstößig – anstößiger – am anstößigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anstößig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anstößig vs beleidigend

jignitor

O glumă denigratoare poate fi în același timp „beleidigend” (jignitoare) și „anstößig” (ofensatoare). „Beleidigend” subliniază faptul că rănește demnitatea sau sentimentele unei persoane. „Anstößig” subliniază faptul că încalcă bunul-gust sau regulile sociale. Alegerea cuvântului depinde de motivul criticii pe care vrei să-l evidențiezi.

Exemplu vizual pentru beleidigend
anstößig

Ich finde deinen Witz über Paul anstößig, weil er gegen jeden Anstand verstößt.

Consider că gluma ta despre Paul este ofensatoare, pentru că încalcă orice regulă de bun-simț.

beleidigend

Ich finde deinen Witz über Paul beleidigend, weil er ihn als Menschen herabsetzt.

Consider că gluma ta despre Paul este jignitoare, pentru că îl denigrează ca persoană.

Deschide pagina completă a cuvântului: beleidigend

În viața reală

Se încarcă exemplele video...