tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19906

anstößig

offensivo

anstößig – anstößiger – am anstößigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anstößig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anstößig vs beleidigend

offensivo

Una battuta denigratoria può essere sia «beleidigend» (offensivo) sia «anstößig» (offensivo). «Beleidigend» (offensivo) sottolinea che ferisce la dignità o i sentimenti di una persona. «Anstößig» (offensivo) sottolinea che viola il buon gusto o le regole sociali. La scelta della parola dipende dal motivo della critica che vuoi mettere in evidenza.

Esempio visivo per beleidigend
anstößig

Ich finde deinen Witz über Paul anstößig, weil er gegen jeden Anstand verstößt.

Trovo offensiva la tua battuta su Paul, perché viola ogni regola di decenza.

beleidigend

Ich finde deinen Witz über Paul beleidigend, weil er ihn als Menschen herabsetzt.

Trovo offensiva la tua battuta su Paul, perché lo sminuisce come persona.

Apri la scheda completa: beleidigend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...