Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 1600

der Anteil

parte / proporción

der Anteil, die Anteile

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Anteil, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Anteil vs Teil

parte

Ambas palabras designan una parte de un todo. «Teil» (parte) es general y puede referirse simplemente a un segmento o componente, mientras que «Anteil» (parte / proporción) suele designar la parte asignada o medible que le corresponde a una persona o cosa. Por eso, en contextos de reparto o posesión, «Anteil» (parte / proporción) es más preciso.

Ejemplo visual de Teil
Anteil

Mein Anteil am Kuchen liegt auf diesem Teller.

Mi parte del pastel está en este plato.

Teil

Dieser Teil des Kuchens liegt noch auf dem Teller.

Esta parte del pastel todavía está en el plato.

Abrir la página completa de la palabra: Teil

En la vida real

Cargando ejemplos en video...