Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4986

die Beteiligung

participación

die Beteiligung, die Beteiligungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Beteiligung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Beteiligung vs Anteil

parte / proporción

Cuando se habla de la propiedad de una empresa, pueden usarse ambas palabras. «Anteil» (parte) señala sobre todo el tamaño concreto o la parte individual de la propiedad; «Beteiligung» (participación) se refiere más al compromiso financiero o a la relación de propiedad en su conjunto. Por eso, para indicar un porcentaje exacto, suele ser más adecuada «Anteil».

Ejemplo visual de Anteil
Beteiligung

Ihre Beteiligung an dem Unternehmen besteht seit fünf Jahren.

Tiene una participación en la empresa desde hace cinco años.

Anteil

Ihr Anteil an dem Unternehmen beträgt zwanzig Prozent.

Su parte de la empresa es del veinte por ciento.

Abrir la página completa de la palabra: Anteil

En la vida real

Cargando ejemplos en video...