alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1600

der Anteil

parcela / proporção / ação

der Anteil, die Anteile

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Anteil, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Anteil vs Teil

parte

As duas palavras designam uma parte de um todo. “Teil” (parte) é geral e pode simplesmente significar um segmento ou componente, enquanto “Anteil” (parcela / proporção) normalmente significa a parte atribuída a uma pessoa ou coisa, ou que cabe a ela. Em contextos de divisão ou posse, “Anteil” (parcela / proporção) é, portanto, mais preciso.

Exemplo visual de Teil
Anteil

Mein Anteil am Kuchen liegt auf diesem Teller.

Minha parcela do bolo está neste prato.

Teil

Dieser Teil des Kuchens liegt noch auf dem Teller.

Esta parte do bolo ainda está no prato.

Abrir a página completa da palavra: Teil

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...