Alemán VERBO B1 Posición 19350

archivieren

archivar

archivieren – archivierte – hat archiviert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán archivieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

archivieren vs speichern

guardar / almacenar

«Speichern» (guardar) se refiere, en general, a asegurar datos digitales para utilizarlos más adelante. «Archivieren» (archivar) significa conservar datos de manera sistemática y durante mucho tiempo, para que sigan siendo accesibles en el futuro. Para un archivo de trabajo actual, es adecuada la palabra «speichern»; para datos antiguos que se conservan de forma ordenada, es mejor «archivieren».

Ejemplo visual de speichern
archivieren

Ich archiviere den abgeschlossenen Bericht, damit er auch in einigen Jahren noch auffindbar ist.

Archivo el informe terminado para que todavía se pueda encontrar dentro de varios años.

speichern

Ich speichere den aktuellen Bericht, damit ich morgen daran weiterarbeiten kann.

Guardo el informe actual para poder seguir trabajando en él mañana.

Abrir la página completa de la palabra: speichern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...