الألمانية فعل B1 الترتيب 19350

archivieren

يؤرشف

archivieren – archivierte – hat archiviert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني archivieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

archivieren vs speichern

يحفظ / يخزّن / يتذكر

يشير «⁨speichern⁩» (يحفظ) إلى تأمين البيانات الرقمية عمومًا لاستخدامها لاحقًا. أما «⁨archivieren⁩» (يؤرشف) فيعني حفظ البيانات بطريقة منظمة وعلى المدى الطويل، بحيث تظل متاحة في المستقبل. يناسب «⁨speichern⁩» ملفًا تعمل عليه حاليًا، بينما يناسب «⁨archivieren⁩» بدرجة أكبر البيانات الأقدم التي يُحتفظ بها بطريقة منظمة.

مثال مرئي على speichern
archivieren

Ich archiviere den abgeschlossenen Bericht, damit er auch in einigen Jahren noch auffindbar ist.

أؤرشف التقرير المكتمل حتى يظل من الممكن العثور عليه بعد عدة سنوات.

speichern

Ich speichere den aktuellen Bericht, damit ich morgen daran weiterarbeiten kann.

أحفظ التقرير الحالي حتى أتمكن من مواصلة العمل عليه غدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: speichern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...