Allemand VERBE B1 Rang 19350

archivieren

archiver

archivieren – archivierte – hat archiviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : archivieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

archivieren vs speichern

enregistrer / stocker / garder en mémoire

Enregistrer désigne le fait de sauvegarder des données numériques en général pour pouvoir les utiliser plus tard. Archiver signifie conserver des données de manière organisée et à long terme afin qu’elles restent accessibles à l’avenir. Pour un fichier sur lequel tu travailles actuellement, « speichern » (enregistrer) convient ; pour des données plus anciennes conservées de manière organisée, « archivieren » (archiver) convient mieux.

Exemple visuel pour speichern
archivieren

Ich archiviere den abgeschlossenen Bericht, damit er auch in einigen Jahren noch auffindbar ist.

J’archive le rapport terminé afin qu’on puisse encore le retrouver dans quelques années.

speichern

Ich speichere den aktuellen Bericht, damit ich morgen daran weiterarbeiten kann.

J’enregistre le rapport en cours pour pouvoir continuer à travailler dessus demain.

Ouvrir la page complète du mot: speichern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…