tedesco VERBO B1 Posizione 19350

archivieren

archiviare

archivieren – archivierte – hat archiviert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco archivieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

archivieren vs speichern

salvare / immagazzinare

«Speichern» (salvare) indica il salvataggio generale di dati digitali per utilizzarli in seguito. «Archivieren» (archiviare) significa conservare i dati in modo sistematico e a lungo termine, affinché restino accessibili anche in futuro. Per un file di lavoro attuale è più adatto «speichern»; per dati più vecchi conservati in modo ordinato è più adatto «archivieren».

Esempio visivo per speichern
archivieren

Ich archiviere den abgeschlossenen Bericht, damit er auch in einigen Jahren noch auffindbar ist.

Archivio il rapporto concluso affinché sia ancora possibile trovarlo tra qualche anno.

speichern

Ich speichere den aktuellen Bericht, damit ich morgen daran weiterarbeiten kann.

Salvo il rapporto attuale per poterci lavorare ancora domani.

Apri la scheda completa: speichern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...