
aus
de
Indica el origen de un país, una ciudad o un lugar.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Mi familia es originalmente de Italia.
de
aus + Dativ
Cargando el estado guardado.

de
Indica el origen de un país, una ciudad o un lugar.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Mi familia es originalmente de Italia.

de dentro de
Describe un movimiento desde el interior hacia el exterior.
Er nahm ein Buch aus dem Regal.
Sacó un libro de la estantería.

de
Indica el material del que está hecho algo.
Der Ring ist aus purem Gold.
El anillo es de oro puro.

por
Indica una razón, una motivación o una causa de una acción.
Sie hat ihm aus Mitleid geholfen.
Lo ayudó por compasión.

apagado
Se usa como adverbio o como parte de un verbo separable y significa «ausgeschaltet» (apagado), «beendet» (terminado) o «vorbei» (acabado).
Nach dem Film war der Fernseher die ganze Nacht aus.
Después de la película, el televisor estuvo apagado toda la noche.
La preposición «aus» (de, desde dentro de) exige siempre Dativ. Presta atención a declinar correctamente el artículo y el pronombre después de «aus» (de, desde dentro de).
Er kommt aus einem kleinen Dorf.
Viene de un pueblo pequeño.
Ich nehme den Brief aus meiner Tasche.
Saco la carta de mi bolso.
«Aus» (de) se usa normalmente para indicar el origen geográfico de un país, una ciudad o una región. Responde a la pregunta «Woher?» (¿de dónde?).
Dieser Wein kommt aus Frankreich.
Este vino viene de Francia.
Sie zieht nächste Woche aus Berlin weg.
La próxima semana se muda de Berlín.
Cuando quieres decir de qué está hecho algo, usas la estructura «aus + Material» (de + material). Algunas combinaciones habituales son «aus Holz» (de madera), «aus Glas» (de vidrio) o «aus Plastik» (de plástico).
Dieser Tisch ist komplett aus Holz gefertigt.
Esta mesa está hecha completamente de madera.
Ich trinke nicht gern aus Plastikflaschen.
No me gusta beber de botellas de plástico.
«Aus» (por) también puede indicar la razón interna o la motivación de una acción. A menudo aparece con sentimientos o sustantivos abstractos, como «aus Angst» (por miedo), «aus Liebe» (por amor) o «aus Versehen» (por accidente).
Er hat ihr aus reiner Neugier geantwortet.
Le respondió por pura curiosidad.
Ich habe das Glas aus Versehen fallen lassen.
Se me cayó el vaso por accidente.
Como adverbio o como parte de un verbo separable, «aus» (apagado, terminado) significa algo parecido a «ausgeschaltet» (apagado) o «beendet» (terminado). Es lo contrario de «an» (encendido).
Ist der Herd wirklich aus?
¿De verdad está apagada la estufa?
Der Film ist gleich aus.
La película terminará dentro de un momento.
en
«aus» (de) indica el material del que está hecho un objeto. Con las obras de arte, «in» (en) suele referirse más bien al material o medio en el que algo se ejecuta o representa. Por tanto, «aus» es lo adecuado para fabricar un objeto; para su ejecución artística, puede ser adecuado «in».

Die Künstlerin hat die Figur aus Bronze gefertigt.
La artista fabricó la figura de bronce.
Die Künstlerin hat die Figur in Bronze ausgeführt.
La artista realizó la figura en bronce.