Alemán VERBO B2 Posición 17472

aufhorchen

aguzar el oído

aufhorchen – horchte auf – hat aufgehorcht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufhorchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufhorchen vs aufpassen

prestar atención / cuidar / tener cuidado

Cuando alguien dice algo, «aufpassen» (prestar atención) y «aufhorchen» (aguzar el oído) pueden estar relacionados con la atención. «Aufpassen» significa escuchar conscientemente para no perderse nada. En cambio, «aufhorchen» describe el momento en que algo inesperado despierta tu atención.

Ejemplo visual de aufpassen
aufhorchen

Bei ihrer Erklärung horchte ich auf, als sie plötzlich meinen Namen nannte.

Durante su explicación, agucé el oído cuando de repente mencionó mi nombre.

aufpassen

Bei ihrer Erklärung passte ich genau auf, um nichts zu verpassen.

Presté mucha atención a su explicación para no perderme nada.

Abrir la página completa de la palabra: aufpassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...