Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17472

aufhorchen

насторожиться

aufhorchen – horchte auf – hat aufgehorcht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufhorchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufhorchen vs aufpassen

обращать внимание / присматривать за / быть осторожным

Когда кто-то что-то говорит, и «aufpassen» (обращать внимание), и «aufhorchen» (насторожиться) могут быть связаны с вниманием. «Aufpassen» означает сознательно слушать, чтобы ничего не пропустить. «Aufhorchen», напротив, описывает момент, когда что-то неожиданное привлекает твоё внимание.

Визуальный пример: aufpassen
aufhorchen

Bei ihrer Erklärung horchte ich auf, als sie plötzlich meinen Namen nannte.

Во время её объяснения я насторожился, когда она вдруг назвала моё имя.

aufpassen

Bei ihrer Erklärung passte ich genau auf, um nichts zu verpassen.

Во время её объяснения я внимательно слушал, чтобы ничего не пропустить.

Открыть полную страницу слова: aufpassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...