
hinhören
escuchar atentamente
Escuchar con atención y fijarse conscientemente en lo que se oye.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
Si escuchas atentamente, puedes distinguir la música suave del fondo.
escuchar atentamente
hinhören – hörte hin – hat hingehört
Cargando el estado guardado.

escuchar atentamente
Escuchar con atención y fijarse conscientemente en lo que se oye.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
Si escuchas atentamente, puedes distinguir la música suave del fondo.
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörst hin |
| er/sie/es | hört hin |
| wir | hören hin |
| ihr | hört hin |
| sie | hören hin |
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
| ich | habe hingehört |
|---|---|
| du | hast hingehört |
| er/sie/es | hat hingehört |
| wir | haben hingehört |
| ihr | habt hingehört |
| sie | haben hingehört |
| du | hör hin! höre hin! |
|---|---|
| ihr | hört hin! |
| Sie | hören Sie hin! |
| ich | hatte hingehört |
|---|---|
| du | hattest hingehört |
| er/sie/es | hatte hingehört |
| wir | hatten hingehört |
| ihr | hattet hingehört |
| sie | hatten hingehört |
| ich | werde hinhören |
|---|---|
| du | wirst hinhören |
| er/sie/es | wird hinhören |
| wir | werden hinhören |
| ihr | werdet hinhören |
| sie | werden hinhören |
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörest hin |
| er/sie/es | höre hin |
| wir | hören hin |
| ihr | höret hin |
| sie | hören hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinhören |
|---|---|
| con zu | hinzuhören |
| participio presente | hinhörend |
| participio pasado | hingehört |
«Hinhören» (escuchar atentamente) se compone del prefijo «hin-» y del verbo «hören» (oír o escuchar). «Hin-» dirige la atención hacia una fuente de sonido determinada o hacia el acto consciente de escuchar.
Bei dem Lärm musste ich kurz hinhören, um die Durchsage zu verstehen.
Con todo ese ruido, tuve que escuchar atentamente un momento para entender el aviso.
«Hinhören» (escuchar atentamente) es un verbo separable. En la oración principal, «hin» (parte separable de «hinhören») suele aparecer al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» aparece entre el prefijo y el verbo.
Hör bitte hin, wenn die Ansage beginnt.
Escucha atentamente, por favor, cuando empiece el aviso.
Sie blieb still, weil sie genau hinhörte.
Se quedó callada porque estaba escuchando atentamente.
Es lohnt sich, bei diesem Lied genauer hinzuhören.
Vale la pena escuchar esta canción con más atención.
«Hinhören» (escuchar atentamente) se usa a menudo con adverbios como «genau» (con atención), «aufmerksam» (atentamente) o «gut» (bien). A menudo le sigue una oración subordinada con «wenn» (cuando), que indica la situación en la que se debe escuchar atentamente.
Hör aufmerksam hin, wenn der Arzt die Anweisungen erklärt.
Escucha atentamente cuando el médico explique las instrucciones.
escuchar
En una explicación, «zuhören» (escuchar) y «hinhören» (escuchar atentamente) pueden ser adecuados. «Zuhören» destaca más la comprensión continua de lo que se dice y puede mencionar a la persona que habla en Dativ. «Hinhören» destaca más que se dirige deliberadamente la atención a lo que se dice, normalmente sin indicar a ninguna persona.

Hör genau hin, wenn die Lehrerin den nächsten Schritt erklärt.
Escucha con atención cuando la profesora explique el siguiente paso.
Hör der Lehrerin gut zu, wenn sie den nächsten Schritt erklärt.
Escucha atentamente a la profesora cuando explique el siguiente paso.