Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17472

aufhorchen

nadstawiać uszu

aufhorchen – horchte auf – hat aufgehorcht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufhorchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufhorchen vs aufpassen

uważać / opiekować się

Gdy ktoś coś mówi, zarówno „aufpassen” (uważać), jak i „aufhorchen” (nadstawiać uszu) mogą wiązać się z uwagą. „Aufpassen” oznacza świadomie słuchać, żeby niczego nie przeoczyć. „Aufhorchen” opisuje natomiast moment, w którym coś nieoczekiwanego przyciąga twoją uwagę.

Przykład wizualny: aufpassen
aufhorchen

Bei ihrer Erklärung horchte ich auf, als sie plötzlich meinen Namen nannte.

Podczas jej wyjaśnień nadstawiłem uszu, gdy nagle wymieniła moje imię.

aufpassen

Bei ihrer Erklärung passte ich genau auf, um nichts zu verpassen.

Podczas jej wyjaśnienia uważnie słuchałem, żeby niczego nie przeoczyć.

Otwórz pełną stronę słowa: aufpassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...