Alemán VERBO B2 Posición 4856

aufreißen

abrir de un tirón

aufreißen – riss auf – hat aufgerissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufreißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufreißen vs öffnen

abrir

«öffnen» (abrir) y «aufreißen» (abrir de un tirón) pueden significar que algo cerrado pasa a ser accesible. Sin embargo, «aufreißen» destaca una acción rápida y enérgica que a menudo causa daños, mientras que «öffnen» es neutral. Usa «öffnen» cuando se trate algo con cuidado y «aufreißen» cuando sean importantes la fuerza o los posibles daños.

Ejemplo visual de öffnen
aufreißen

Er riss den Umschlag hastig auf, weil er die Nachricht sofort lesen wollte.

Abrió el sobre de un tirón y con prisa porque quería leer el mensaje de inmediato.

öffnen

Sie öffnete den Umschlag vorsichtig mit einem Messer.

Abrió el sobre con cuidado usando un cuchillo.

Abrir la página completa de la palabra: öffnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...