
aufrichtig
sincero
Honesto y sin falsedad; acorde con los verdaderos sentimientos o convicciones. Una persona o una afirmación pueden ser sinceras.
Ich möchte dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Quiero expresarte mi más sincero agradecimiento.
sincero
aufrichtig – aufrichtiger – am aufrichtigsten
Cargando el estado guardado.

sincero
Honesto y sin falsedad; acorde con los verdaderos sentimientos o convicciones. Una persona o una afirmación pueden ser sinceras.
Ich möchte dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Quiero expresarte mi más sincero agradecimiento.
| forma básica | aufrichtig |
|---|---|
| Komparativ | aufrichtiger |
| Superlativ | am aufrichtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aufrichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aufrichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a aufrichtig.
La palabra se compone de «auf» y «richtig». Se puede imaginar como «aufrecht» (recto) o «geradeheraus» (directo), lo que describe bien el significado de honestidad y franqueza.
Er ist ein aufrichtiger Mensch, dem man vertrauen kann.
Es una persona sincera en quien se puede confiar.
«Aufrichtig» (sincero) se usa a menudo en combinaciones fijas para reforzar sentimientos o afirmaciones. Son típicas «aufrichtiger Dank» (agradecimiento sincero), «aufrichtiges Beileid» (pésame sincero), «eine aufrichtige Entschuldigung» (una disculpa sincera) y «aufrichtiges Interesse» (interés sincero).
Wir möchten den Hinterbliebenen unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
Queremos expresar nuestro más sincero pésame a los familiares del fallecido.
Sie nahm seine aufrichtige Entschuldigung an.
Ella aceptó su sincera disculpa.
«Aufrichtig» (sinceramente) también puede usarse como adverbio para describir un verbo. En ese caso responde a la pregunta «Wie?» (¿cómo?). En esta forma permanece invariable.
Er hat sich aufrichtig für den Fehler entschuldigt.
Se disculpó sinceramente por el error.
Ich habe mich aufrichtig über dein Geschenk gefreut.
Me alegré sinceramente por tu regalo.
real / de verdad
Echt (auténtico) y aufrichtig (sincero) pueden describir ambos un sentimiento o una intención sin fingimiento. Echt hace más hincapié en que algo parece natural y no actuado. Aufrichtig centra más la atención en la actitud interior honesta de la persona.

Seine Entschuldigung war aufrichtig, denn er bereute seinen Fehler.
Su disculpa fue sincera porque se arrepentía de su error.
Seine Entschuldigung klang echt und nicht einstudiert.
Su disculpa sonó sincera y no ensayada.