
aufrichtig
щирий
Чесний і без удавання; такий, що відповідає справжнім почуттям або переконанням. Щирою може бути людина або її заява.
Ich möchte dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Я хочу висловити тобі свою щиру подяку.
щирий
aufrichtig – aufrichtiger – am aufrichtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

щирий
Чесний і без удавання; такий, що відповідає справжнім почуттям або переконанням. Щирою може бути людина або її заява.
Ich möchte dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Я хочу висловити тобі свою щиру подяку.
| базова форма | aufrichtig |
|---|---|
| Komparativ | aufrichtiger |
| Superlativ | am aufrichtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufrichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufrichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aufrichtig.
Слово складається з «auf» (на) і «richtig» (правильний). Його можна уявити як «aufrecht» (прямий, непохитний) або «geradeheraus» (прямолінійний), що добре передає значення чесності й прямоти.
Er ist ein aufrichtiger Mensch, dem man vertrauen kann.
Він щира людина, якій можна довіряти.
«Aufrichtig» (щирий) часто вживають у сталих сполученнях, щоб підсилити почуття або висловлювання. Типові сполучення: «aufrichtiger Dank» (щира подяка), «aufrichtiges Beileid» (щирі співчуття), «eine aufrichtige Entschuldigung» (щире вибачення) або «aufrichtiges Interesse» (щирий інтерес).
Wir möchten den Hinterbliebenen unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
Ми хочемо висловити родині покійного наші щирі співчуття.
Sie nahm seine aufrichtige Entschuldigung an.
Вона прийняла його щире вибачення.
«Aufrichtig» (щиро) також можна вживати як прислівник для опису дієслова. Тоді воно відповідає на питання «Wie?» (як?). У цій формі воно не змінюється.
Er hat sich aufrichtig für den Fehler entschuldigt.
Він щиро вибачився за помилку.
Ich habe mich aufrichtig über dein Geschenk gefreut.
Я щиро зрадів твоєму подарунку.
справжній / дуже / щирий
Echt (щирий) і aufrichtig (щирий) можуть описувати почуття або намір як невдавані. Echt сильніше підкреслює, що щось здається природним і не зіграним. Aufrichtig більше зосереджується на чесному внутрішньому ставленні людини.

Seine Entschuldigung war aufrichtig, denn er bereute seinen Fehler.
Його вибачення були щирими, адже він шкодував про свою помилку.
Seine Entschuldigung klang echt und nicht einstudiert.
Його вибачення звучало щиро й не завчено.