
der Ausblick
vista
La vista o el panorama que se puede ver desde un punto determinado, por ejemplo, desde una ventana o desde una montaña.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
Desde el balcón hay una vista preciosa del mar.
vista / perspectiva
der Ausblick, die Ausblicke
Cargando el estado guardado.

vista
La vista o el panorama que se puede ver desde un punto determinado, por ejemplo, desde una ventana o desde una montaña.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
Desde el balcón hay una vista preciosa del mar.

perspectiva
Una previsión o expectativa sobre lo que probablemente ocurrirá en el futuro.
Der wirtschaftliche Ausblick für das nächste Quartal ist positiv.
La perspectiva económica para el próximo trimestre es positiva.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ausblicke |
| Genitiv | des Ausblicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausblick | die Ausblicke |
| Akkusativ | den Ausblick | die Ausblicke |
| Dativ | dem Ausblick | den Ausblicken |
| Genitiv | des Ausblicks des Ausblickes | der Ausblicke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ausblick» (vista / perspectiva) se compone de «aus» (fuera) y «der Blick» (la mirada). Literalmente, es una «Blick nach draußen» (mirada hacia afuera). Esto encaja tanto con la vista desde un lugar como con la mirada hacia el futuro.
Vom Berggipfel hatten wir einen weiten Ausblick.
Desde la cima de la montaña teníamos una vista amplia.
Usted reconoce el significado por el contexto. Si se trata de un lugar, significa vista, a menudo con adjetivos como «schön» (bonito) y «herrlich» (magnífico). Si se trata del futuro, significa previsión, a menudo con adjetivos como «positiv» (positivo) y «düster» (sombrío).
Das Hotelzimmer bietet einen herrlichen Ausblick auf die Berge.
La habitación del hotel ofrece una vista magnífica de las montañas.
Der finanzielle Ausblick für die Firma ist eher düster.
La perspectiva financiera de la empresa es más bien sombría.
Cuando se trata de la vista, las expresiones habituales son «einen Ausblick haben/genießen auf (+ Akkusativ)» (tener/disfrutar de una vista de algo) o «ein Zimmer mit Ausblick» (una habitación con vistas).
Von hier oben genießt man einen fantastischen Ausblick auf die ganze Stadt.
Desde aquí arriba se disfruta de una vista fantástica de toda la ciudad.
Con el significado de «Prognose» (previsión), la palabra se usa muy a menudo en contextos económicos o empresariales, por ejemplo, «der wirtschaftliche Ausblick» (la perspectiva económica) o «einen Ausblick auf das nächste Geschäftsjahr geben» (dar una perspectiva sobre el próximo ejercicio económico).
Die Chefin gab einen Ausblick auf die geplanten Projekte.
La jefa dio una perspectiva sobre los proyectos previstos.
mirada / vista
«Der Blick» (la vista) puede referirse a la vista concreta de un objetivo individual. «Der Ausblick» (la vista) se refiere normalmente al panorama más amplio que se abre desde una ventana, una montaña u otro lugar. Por eso, para un objeto concreto suele encajar «Blick» (vista), mientras que para todo el paisaje se usa «Ausblick» (vista).

Vom Turm haben wir einen weiten Ausblick über die ganze Stadt.
Desde la torre tenemos una vista amplia de toda la ciudad.
Vom Turm haben wir einen freien Blick auf die alte Kirche.
Desde la torre tenemos una vista despejada de la iglesia antigua.