
aufrichtig
içten
Dürüst ve yapmacıksız; gerçek duygu veya düşüncelere uygun. Bir kişi ya da onun sözü içten olabilir.
Ich möchte dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Sana içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
içten
aufrichtig – aufrichtiger – am aufrichtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içten
Dürüst ve yapmacıksız; gerçek duygu veya düşüncelere uygun. Bir kişi ya da onun sözü içten olabilir.
Ich möchte dir meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Sana içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
| temel form | aufrichtig |
|---|---|
| Komparativ | aufrichtiger |
| Superlativ | am aufrichtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufrichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufrichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aufrichtig kelimesine ekle.
Kelime, “auf” (üzerine) ve “richtig” (doğru) kelimelerinden oluşur. Anlamını, dürüstlüğü ve doğrudanlığı iyi anlatan “aufrecht” (dik; doğru) veya “geradeheraus” (açık sözlü) kelimeleriyle ilişkilendirebilirsin.
Er ist ein aufrichtiger Mensch, dem man vertrauen kann.
O, güvenilebilecek içten bir insan.
“Aufrichtig” duyguları veya sözleri güçlendirmek için sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. Yaygın kalıplar şunlardır: “aufrichtiger Dank” (içten teşekkür), “aufrichtiges Beileid” (içten başsağlığı), “eine aufrichtige Entschuldigung” (içten bir özür) ve “aufrichtiges Interesse” (içten ilgi).
Wir möchten den Hinterbliebenen unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
Hayatını kaybedenlerin yakınlarına içten başsağlığı diliyoruz.
Sie nahm seine aufrichtige Entschuldigung an.
O, onun içten özrünü kabul etti.
“Aufrichtig” bir fiili anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “Wie?” (Nasıl?) sorusuna cevap verir. Bu biçimde değişmeden kalır.
Er hat sich aufrichtig für den Fehler entschuldigt.
Hatası için içtenlikle özür diledi.
Ich habe mich aufrichtig über dein Geschenk gefreut.
Hediyene gerçekten çok sevindim.
gerçek / gerçekten
Hem “echt” (samimi) hem de “aufrichtig” (içten) bir duygu veya niyetin yapmacık olmadığını anlatabilir. “Echt”, bir şeyin doğal ve yapmacık görünmediğini daha çok vurgular. “Aufrichtig” ise daha çok kişinin içten ve dürüst tutumuna dikkat çeker.

Seine Entschuldigung war aufrichtig, denn er bereute seinen Fehler.
Özrü içtendi, çünkü hatasından pişmanlık duyuyordu.
Seine Entschuldigung klang echt und nicht einstudiert.
Özrü samimi geliyordu, önceden ezberlenmiş gibi değildi.