Alemán VERBO B1 Posición 8157

aufspringen

levantarse de un salto / abrirse de golpe / agrietarse

aufspringen – sprang auf – ist aufgesprungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufspringen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufspringen vs aufstehen

levantarse

Ambos verbos indican que alguien pasa de estar sentado o tumbado a ponerse de pie. «Aufstehen» (levantarse) describe este cambio de posición de manera neutral, mientras que «aufspringen» (levantarse de un salto) destaca un movimiento repentino y enérgico. Para un movimiento tranquilo corresponde «aufstehen»; para una reacción rápida, «aufspringen».

Ejemplo visual de aufstehen
aufspringen

Als der Bus ankam, sprang sie sofort von ihrem Sitz auf.

Cuando llegó el autobús, ella se levantó de un salto de su asiento.

aufstehen

Als der Bus ankam, stand sie ruhig von ihrem Sitz auf.

Cuando llegó el autobús, ella se levantó tranquilamente de su asiento.

Abrir la página completa de la palabra: aufstehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...