Alemán ADJETIVO A2 Posición 1973

wecken

despertar

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wecken vs auslösen

desencadenar / provocar / activar

Ambos verbos pueden provocar un sentimiento o una reacción emocional. «Auslösen» (provocar) pone más énfasis en el resultado concreto causado por un desencadenante, mientras que «wecken» (despertar) activa un sentimiento, un interés o un recuerdo que ya existe o que al principio está oculto. Cuando hay un motivo claro, encaja «auslösen»; cuando un sentimiento va aflorando poco a poco, es más adecuado «wecken».

Ejemplo visual de auslösen
wecken

Die alten Fotos weckten bei den Angehörigen viele Erinnerungen.

Las fotografías antiguas despertaron muchos recuerdos entre los familiares.

auslösen

Die Nachricht löste bei den Angehörigen große Sorge aus.

La noticia provocó una gran preocupación entre los familiares.

Abrir la página completa de la palabra: auslösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...