الألمانية فعل B2 الترتيب 16609

ausbalancieren

يوازن

ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbalancieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbalancieren vs ausgleichen

يعادل / يسدد / يتوازن

عند التعامل مع مصالح مختلفة، يمكن أن يناسب «⁨ausgleichen⁩» (يعادل) و«⁨ausbalancieren⁩» (يوازن) كلاهما. يركّز «⁨Ausgleichen⁩» (المعادلة) على التغلب على التناقضات وتحقيق التوازن. أما «⁨Ausbalancieren⁩» (الموازنة) فيبرز وزن المصالح بعضها مقابل بعض بعناية، حتى لا تطغى أي منها كثيرًا.

مثال مرئي على ausgleichen
ausbalancieren

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausbalancieren.

تريد المديرة، من خلال جدول العمل الجديد، موازنة المصالح المختلفة داخل الفريق.

ausgleichen

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausgleichen.

تريد المديرة، من خلال جدول العمل الجديد، معادلة المصالح المختلفة داخل الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...