tedesco VERBO B2 Posizione 16609

ausbalancieren

bilanciare

ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbalancieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbalancieren vs ausgleichen

compensare

Quando ci sono interessi diversi, «ausgleichen» (compensare) e «ausbalancieren» (bilanciare) possono andare bene entrambi. «Ausgleichen» sottolinea il superamento dei contrasti e la creazione di un equilibrio. «Ausbalancieren» mette in risalto il fatto che gli interessi vengono soppesati attentamente l'uno rispetto all'altro, affinché nessuno prevalga troppo.

Esempio visivo per ausgleichen
ausbalancieren

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausbalancieren.

Con il nuovo piano di lavoro, la responsabile vuole bilanciare i diversi interessi all'interno del team.

ausgleichen

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausgleichen.

Con il nuovo piano di lavoro, la responsabile vuole compensare i diversi interessi all'interno del team.

Apri la scheda completa: ausgleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...